"come up" in Bengali

• উঠে আসা
• সামনে আসা
• উল্লেখ হওয়া

Definition

কোনো কিছু হঠাৎ প্রকাশ পাওয়া, দেখা দেওয়া বা আলোচনা হওয়া বোঝায়; কারো বা কিছুর কাছে এগিয়ে আসা অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কথা বলা ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। হঠাৎ কোনো সমস্যা, সুযোগ বা আলোচনা উঠে আসার সময় ব্যবহার করা যায়। শারীরিকভাবে কাছে আসার অর্থেও 'come up' ব্যবহৃত হয়। কিন্তু কোনো কিছু উঠা/উর্ধ্বগামী হলে 'rise' বা 'go up' ব্যবহার করতে হবে।

Examples

A new problem came up at work today.

আজ অফিসে একটি নতুন সমস্যা **উঠে এসেছে**।

He came up to me and asked a question.

সে আমার কাছে **এগিয়ে এসে** একটি প্রশ্ন করল।

If any issues come up, let me know.

যদি কোনো সমস্যা **উঠে আসে**, আমাকে জানিও।

Sorry, I can’t make it—something urgent came up.

দুঃখিত, আমি আসতে পারবো না—কিছু জরুরি **উঠে এসেছে**।

Let’s see if any new ideas come up during the meeting.

দেখি মিটিংয়ে নতুন কোনো আইডিয়া **উঠে আসে** কিনা।

The cat suddenly came up to the window and stared inside.

বিড়ালটি হঠাৎ জানালার কাছে **এগিয়ে এসে** ভিতরে তাকাল।