"come up for" in Bengali

• উঠে আসা
• বিবেচনায় আসা

Definition

কোনো বিষয়, সিদ্ধান্ত, বা ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট সময়ে আলোচনা বা বিবেচনার জন্য সামনে আনা বা বিবেচিত হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই অফিস, মিটিং, বা আইনি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'come up for review', 'come up for discussion', ইত্যাদি বলতে আলোচনার জন্য তোলা হয়। শারীরিক অবস্থান বুঝায় না।

Examples

The policy will come up for review next year.

এই নীতিটি আগামী বছর **উঠে আসবে** পর্যালোচনার জন্য।

His contract will come up for renewal soon.

তার চুক্তিটি শীঘ্রই **বিবেচনায় আসবে** নবায়নের জন্য।

The issue will come up for discussion at the meeting.

এই বিষয়টি মিটিং-এ **উঠে আসবে** আলোচনার জন্য।

My promotion finally came up for consideration this month.

আমার পদোন্নতি এই মাসে অবশেষে **বিবেচনায় এসেছে**।

If your name comes up for a vote, be ready to speak.

তোমার নাম যদি **বিবেচনায় আসে** ভোটের জন্য, প্রস্তুত থাকো কথা বলার।

This topic always comes up for debate but never gets resolved.

এই বিষয়টি সবসময় **বিতর্কের জন্য উঠে আসে** কিন্তু কখনো সমাধান হয় না।