"come to your aid" in Russian
Definition
Приходить кому-то на помощь, особенно в трудной или опасной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Это полуформальное или формальное выражение, часто встречается в рассказах, новостях и при описании срочной помощи. Можно заменить 'тебе' на любой другой притяжательный ('его помощь'). Обычно используется для значительной помощи, а не для мелких просьб.
Examples
If you are ever in trouble, I will come to your aid.
Если у тебя будут проблемы, я обязательно **приду тебе на помощь**.
The firefighters came to your aid during the fire.
Пожарные **пришли тебе на помощь** во время пожара.
He was grateful when his friends came to his aid.
Он был благодарен, когда друзья **пришли ему на выручку**.
Luckily, someone noticed I had a flat tire and came to my aid.
К счастью, кто-то заметил, что у меня проколото колесо, и **пришёл мне на помощь**.
Just when I thought no one would help, a stranger came to my aid without hesitation.
Когда я уже думал, что никто не поможет, какой-то незнакомец **без колебаний пришёл мне на помощь**.
In times of crisis, real friends always come to your aid.
В трудные времена настоящие друзья всегда **приходят тебе на помощь**.