"come to your aid" in Spanish
Definition
Ir a ayudar a alguien, especialmente en una situación difícil o peligrosa.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una frase semi-formal o formal, usada en historias, noticias o descripciones de ayuda en emergencias. Puedes cambiar 'tu' por otro posesivo ('su ayuda', 'nuestra ayuda'). Frecuente con 'acudir': 'acudir en su ayuda'. Se usa más para ayuda importante que para favores cotidianos.
Examples
If you are ever in trouble, I will come to your aid.
Si alguna vez tienes problemas, vendré **en tu ayuda**.
The firefighters came to your aid during the fire.
Los bomberos **acudieron en tu ayuda** durante el incendio.
He was grateful when his friends came to his aid.
Él estaba agradecido cuando sus amigos **acudieron en su ayuda**.
Luckily, someone noticed I had a flat tire and came to my aid.
Por suerte, alguien se dio cuenta de que tenía una rueda pinchada y **vino en mi ayuda**.
Just when I thought no one would help, a stranger came to my aid without hesitation.
Justo cuando creía que nadie me ayudaría, un desconocido **vino en mi ayuda** sin dudar.
In times of crisis, real friends always come to your aid.
En tiempos de crisis, los verdaderos amigos siempre **acuden en tu ayuda**.