"come to grips with" in Indonesian
Definition
Mulai menerima dan menghadapi kenyataan atau situasi yang sulit atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai untuk menerima kenyataan hidup yang berat, bukan untuk masalah kecil. Sering dipakai bersama 'the fact that...' atau menggambarkan perubahan hidup besar.
Examples
It took her months to come to grips with her new life in the city.
Butuh beberapa bulan baginya untuk **chấp nhận** kehidupan barunya di kota.
He finally came to grips with the fact that he had to move.
Akhirnya dia **menerima** kenyataan bahwa dia harus pindah.
We need time to come to grips with these changes.
Kita butuh waktu untuk **chấp nhận** perubahan-perubahan ini.
It's hard for many people to come to grips with losing a loved one.
Banyak orang merasa sulit untuk **menerima** kehilangan orang yang dicintai.
After the accident, he struggled to come to grips with his new limitations.
Setelah kecelakaan, dia kesulitan untuk **menerima** keterbatasan barunya.
Give yourself a little grace while you come to grips with everything that's happened.
Beri dirimu sedikit kelonggaran saat kamu sedang **menerima** semua yang terjadi.