"come to grips with" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a aceitar e lidar com uma situação difícil ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, um pouco formal. Usada quando a pessoa aceita e enfrenta internamente situações difíceis ou mudanças importantes ('come to grips with the fact that...'). Não empregada para problemas pequenos.
Examples
It took her months to come to grips with her new life in the city.
Ela levou meses para **aceitar** a nova vida na cidade.
He finally came to grips with the fact that he had to move.
Finalmente ele **aceitou** que precisava se mudar.
We need time to come to grips with these changes.
Precisamos de tempo para **lidar com** essas mudanças.
It's hard for many people to come to grips with losing a loved one.
Para muitos, é difícil **aceitar** a perda de um ente querido.
After the accident, he struggled to come to grips with his new limitations.
Após o acidente, ele lutou para **aceitar** suas novas limitações.
Give yourself a little grace while you come to grips with everything that's happened.
Seja paciente consigo enquanto **lida com** tudo o que aconteceu.