"come to blows" in Korean

• 몸싸움이 벌어지다
• 주먹다짐하다

Definition

여러 사람이 심하게 다투다가 실제로 서로 몸싸움을 벌이는 상황을 말한다.

Usage Notes (Korean)

일상적, 구어체에서 사용되며, 단순한 언쟁이 아닌 실제로 몸싸움이 벌어질 때 쓰입니다. 문학이나 뉴스에도 자주 나옵니다.

Examples

After arguing for hours, they came to blows.

몇 시간 동안 말다툼하다가 결국 그들은 **몸싸움이 벌어졌다**.

The two boys were about to come to blows at the playground.

운동장에서 두 소년이 금방 **주먹다짐할 뻔했다**.

The meeting ended when the participants came to blows.

참석자들이 **몸싸움을 벌이면서** 회의가 끝났다.

Things got so heated that they almost came to blows over something silly.

분위기가 너무 뜨거워져서, 그들은 별 것 아닌 일로 거의 **몸싸움이 벌어질 뻔했다**.

It's rare for coworkers to come to blows, but it happened in this office.

직장 동료끼리 **주먹다짐을 하는** 경우는 드물지만, 이 사무실에서는 그런 일이 있었다.

We disagreed, but thankfully we didn't come to blows about it.

우리는 의견이 달랐지만, 다행히 **몸싸움까진 가지 않았다**.