"come to a bad end" in Arabic
Definition
عندما ينتهي شخص بنهاية سيئة، فهذا يعني أن حياته تنتهي بطريقة تعيسة أو مأساوية، غالبًا بسبب أفعاله أو اختياراته السيئة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو سرد قصصي. يشير عادةً إلى نهاية مأساوية بسبب أفعال الشخص نفسه. لا يستخدم للفشل البسيط العادي.
Examples
People who break the law often come to a bad end.
الأشخاص الذين يخالفون القانون غالبًا ما **ينتهون بنهاية سيئة**.
Many old stories warn about heroes who come to a bad end.
العديد من القصص القديمة تحذر من الأبطال الذين **ينتهون بنهاية سيئة**.
Everyone feared that the company would come to a bad end if business did not improve.
كان الجميع يخشون أن الشركة **ستنتهي بنهاية سيئة** إذا لم يتحسن العمل.
He always took huge risks, so it’s no surprise he came to a bad end.
كان دائمًا يغامر كثيرًا، فلا عجب أنه **انتهى بنهاية سيئة**.
If you keep hanging out with that crowd, you’ll probably come to a bad end.
إذا استمريت مع هؤلاء الأشخاص، غالبًا **ستنتهي بنهاية سيئة**.
It’s sad, but lots of promising people come to a bad end because of drugs.
مؤسف أن الكثير من الأشخاص الواعدين **ينتهون بنهاية سيئة** بسبب المخدرات.