"come out in" in Korean

발진이 나다두드러기가 생기다

Definition

알레르기나 병으로 피부에 갑자기 발진이나 두드러기 등이 생기는 것.

이 표현은 오직 피부 증상(발진, 두드러기 등)에만 쓰이며, 'come out in spots/rash/hives'처럼 사용된다. 감정이나 사물에는 사용하지 않는다.

She came out in a rash after eating strawberries.

딸기를 먹고 나서 그녀는 **발진이 났다**.

If I touch cats, I come out in spots.

내가 고양이를 만지면 **두드러기가 생긴다**.

He came out in hives after taking the medicine.

약을 먹고 나서 그는 **두드러기가 생겼다**.

Whenever I'm stressed, I come out in little red spots on my neck.

스트레스를 받을 때마다 목에 **작은 빨간 반점이 생긴다**.

My son comes out in a rash if he plays outside for too long.

아들은 밖에서 오래 놀면 **발진이 난다**.

Last spring, I came out in blisters all over my arms from a weird plant.

지난 봄, 이상한 식물 때문에 팔 전체에 **물집이 생겼다**.