"come on to" in Chinese (Simplified)

• 调情
• 搭讪

Definition

试图向某人表达浪漫或性方面的兴趣，通常方式比较直接或明显。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是非正式用语，有时带有负面色彩，表示追求方式很直接甚至让人不舒服。常用于约会与调情场合。不要与 'come onto'（换话题/地方）混淆。

Examples

He always comes on to new employees.

他总是**调情**新同事。

Did you see him come on to her at the party?

你看到他在派对上**搭讪**她了吗？

She didn't like it when he came on to her.

她不喜欢他**调情**她。

I can't believe Mike came on to the boss last night!

我不敢相信迈克昨晚会**调情**老板！

If someone comes on to you and you feel uncomfortable, just walk away.

如果有人**搭讪**你让你不舒服，直接离开就好。

He thought she was flirting, but really she wasn't coming on to him at all.

他以为她在调情，其实她根本没有**调情**他。