"come on" in Russian

• давай
• ну же
• пошли

Definition

Это неформальное выражение для побуждения, подгоняния или выражения недоверия.

Usage Notes (Russian)

Используйте только в неформальных ситуациях с друзьями или близкими. В формальной речи не подходит. "Давай" или "ну же" может выражать разные эмоции: поддержку, нетерпение, удивление.

Examples

Come on, it's getting late!

**Давай**, уже поздно!

Please, come on, try one more time.

Пожалуйста, **давай**, попробуй еще раз.

Come on, you can do it!

**Давай**, у тебя получится!

Oh, come on, that can't be true!

Ой, **давай**, этого не может быть!

Come on, let’s get going before it rains.

**Пошли**, пока не начался дождь.

She kept saying, 'Come on,' until everyone joined the game.

Она всё повторяла: '**Давай**', пока все не присоединились к игре.