"come on" in Spanish
Definition
'Come on' es una expresión informal que suele usarse para animar a alguien, apurarlo, mostrar incredulidad o pedir que algo empiece.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa con amigos o en situaciones relajadas. Puede animar ('Come on, you can do it!'), apurar ('Come on, hurry up!'), o mostrar sorpresa/incredulidad. No se usa en contextos formales.
Examples
Come on, it's getting late!
¡**Vamos**, se está haciendo tarde!
Please, come on, try one more time.
Por favor, **venga**, inténtalo una vez más.
Come on, you can do it!
¡**Vamos**, tú puedes hacerlo!
Oh, come on, that can't be true!
¡Ay, **anda**, eso no puede ser verdad!
Come on, let’s get going before it rains.
¡**Vamos**, vamos antes de que llueva!
She kept saying, 'Come on,' until everyone joined the game.
Ella seguía diciendo '**vamos**' hasta que todos se unieron al juego.