"come on the scene" in Russian
Definition
Кто-то или что-то неожиданно появляется или начинает принимать участие в какой-либо ситуации, месте или событии.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в рассказах, новостях, или когда кто-то важный появляется. Может относиться к буквальному появлению на месте происшествия или к началу деятельности в определённой области.
Examples
The police came on the scene quickly after the accident.
Полиция быстро **появилась на сцене** после аварии.
A new teacher came on the scene this year.
В этом году **появился** новый учитель.
Everything changed when the new technology came on the scene.
Всё изменилось, когда новая технология **появилась на сцене**.
He kept things calm until the manager came on the scene.
Он сохранял спокойствие, пока менеджер не **появился на сцене**.
Lots of bands tried, but they only got famous when that singer came on the scene.
Многие группы пытались, но они стали знаменитыми только когда этот певец **появился на сцене**.
Social media really came on the scene in the early 2000s and changed everything.
Социальные сети действительно **появились на сцене** в начале 2000-х и всё изменили.