"come on the scene" in Spanish
Definition
Llegar o aparecer, especialmente en un lugar, momento o situación determinada, a menudo de repente o para involucrarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en relatos, noticias o cuando alguien importante o nuevo aparece en una situación. Frecuente en contextos de crimen, drama o historia. Es más formal o literaria; no se usa mucho en la conversación diaria. Puede ser literal (llegar a un lugar) o metafórico (participar en un área o discusión).
Examples
The police came on the scene quickly after the accident.
La policía **apareció** rápidamente tras el accidente.
A new teacher came on the scene this year.
Un nuevo profesor **apareció** este año.
Everything changed when the new technology came on the scene.
Todo cambió cuando la nueva tecnología **surgió**.
He kept things calm until the manager came on the scene.
Él mantuvo la calma hasta que el gerente **apareció**.
Lots of bands tried, but they only got famous when that singer came on the scene.
Muchos grupos lo intentaron, pero sólo se hicieron famosos cuando esa cantante **apareció**.
Social media really came on the scene in the early 2000s and changed everything.
Las redes sociales realmente **surgieron** a principios de los 2000 y lo cambiaron todo.