"come naturally" in Russian
Definition
Если что-то легко даётся человеку, это происходит без усилий, как будто само собой.
Usage Notes (Russian)
Часто говорит о таланте или навыке, например: "singing comes naturally to her" — легко поёт. Не путайте с "act naturally".
Examples
Speaking English doesn't come naturally to me.
Говорить по-английски мне не **легко даётся**.
For some people, math just comes naturally.
Для некоторых людей математика просто **легко даётся**.
Making friends doesn't always come naturally.
Заводить друзей не всегда **легко даётся**.
Don't worry if it doesn't come naturally at first—you'll get used to it.
Не переживай, если сначала это не **легко даётся** — ты привыкнешь.
Creativity just seems to come naturally to her—every idea is amazing.
Креативность у неё просто **легко даётся** — каждая идея потрясающая.
Being confident doesn't always come naturally—sometimes you have to fake it until it does.
Уверенность не всегда **легко даётся** — иногда приходится делать вид, что она есть.