"come naturally" in Spanish
Definition
Si algo sale de forma natural, es fácil para alguien hacerlo sin mucho esfuerzo, o sucede sin tener que forzarse o aprenderse mucho.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente para describir habilidades o talentos innatos. Es informal y connota facilidad positiva. Frases comunes: 'esto me sale de forma natural', 'no me sale naturalmente'. No confundir con 'actuar naturalmente' (comportarse como siempre).
Examples
Speaking English doesn't come naturally to me.
Hablar inglés no me **sale de forma natural**.
For some people, math just comes naturally.
Para algunas personas, las matemáticas simplemente **salen de forma natural**.
Making friends doesn't always come naturally.
Hacer amigos no siempre **sale de manera natural**.
Don't worry if it doesn't come naturally at first—you'll get used to it.
No te preocupes si no **sale de forma natural** al principio—te acostumbrarás.
Creativity just seems to come naturally to her—every idea is amazing.
La creatividad parece simplemente **salir de forma natural** para ella—cada idea es increíble.
Being confident doesn't always come naturally—sometimes you have to fake it until it does.
Sentirse seguro no siempre **sale de manera natural**—a veces hay que fingirlo hasta que salga solo.