"come into service" in Russian
Definition
Когда оборудование, транспорт или система начинает использоваться официально. Чаще относится к крупным проектам или технологиям.
Usage Notes (Russian)
Оборот официальный, часто применяется к поездам, автобусам, судам и крупным проектам. В обычной речи и для мелких предметов почти не используется.
Examples
The new bus line will come into service next month.
Новая автобусная линия **вступит в эксплуатацию** в следующем месяце.
The machine came into service in 2015.
Эта машина **вступила в эксплуатацию** в 2015 году.
The railway will come into service soon.
Железная дорога скоро **вступит в эксплуатацию**.
Once the new hospital comes into service, patients will have better care.
Когда новая больница **вступит в эксплуатацию**, пациенты получат лучшее обслуживание.
The ship finally came into service after long delays.
После долгих задержек корабль наконец-то **вступил в эксплуатацию**.
Many people were excited when the new metro line came into service.
Многие были рады, когда новая линия метро **вступила в эксплуатацию**.