"come into service" in Portuguese (PT)
Definition
Passar a ser utilizado ou a funcionar oficialmente, especialmente para equipamentos, veículos ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em contextos técnicos, industriais ou oficiais. Costuma-se dizer com comboios, navios, sistemas ou projetos grandes, não com objetos pequenos do dia a dia.
Examples
The new bus line will come into service next month.
A nova linha de autocarro **entrará ao serviço** no próximo mês.
The machine came into service in 2015.
A máquina **entrou ao serviço** em 2015.
The railway will come into service soon.
O caminho-de-ferro **entrará ao serviço** em breve.
Once the new hospital comes into service, patients will have better care.
Assim que o novo hospital **entrar ao serviço**, os doentes terão melhores cuidados.
The ship finally came into service after long delays.
O navio finalmente **entrou ao serviço** depois de longos atrasos.
Many people were excited when the new metro line came into service.
Muitas pessoas ficaram entusiasmadas quando a nova linha de metro **entrou ao serviço**.