"come hell or high water" in Turkish
Definition
Bu deyim, her türlü zorluk veya engel olsa da bir şeyin mutlaka yapılacağını veya gerçekleşeceğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve deyimsel bir ifadedir; güçlü bir söz veya kararlılığı vurgulamak için sıkça kullanılır. Genellikle 'yapacağım', 'yapacağız' gibi ifadelerle birlikte geçer. Kelimesi kelimesine alınmaz.
Examples
I will finish this project come hell or high water.
Bu projeyi **ne olursa olsun** bitireceğim.
She said she would be at the meeting come hell or high water.
O, toplantıda **ne olursa olsun** bulunacağını söyledi.
We are going to finish the race come hell or high water.
Yarışı **ne olursa olsun** bitireceğiz.
Come hell or high water, I'm getting that ticket to the concert.
**Ne olursa olsun**, o konser biletini alacağım.
We'll get there on time come hell or high water, so don't worry.
Endişelenme, biz **ne olursa olsun** zamanında orada olacağız.
You can count on me—I’ll help you move come hell or high water.
Bana güvenebilirsin—**ne olursa olsun** taşınmana yardım edeceğim.