"come hell or high water" in Hindi

• कुछ भी हो जाए

Definition

इस मुहावरे का अर्थ है कि चाहे कितनी भी मुश्किलें क्यों न आएं, कोई काम या बात जरूर होगी।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और बोलचाल की अभिव्यक्ति; आमतौर पर वादा या पक्की प्रतिबद्धता दिखाने के लिए। 'मैं करूंगा', 'हम करेंगे' जैसी बातें कहते समय इस्तेमाल होता है। शाब्दिक अर्थ न लें।

Examples

I will finish this project come hell or high water.

मैं यह प्रोजेक्ट **कुछ भी हो जाए** पूरा करूँगा।

She said she would be at the meeting come hell or high water.

उसने कहा कि वह मीटिंग में **कुछ भी हो जाए** आएगी।

We are going to finish the race come hell or high water.

हम इस रेस को **कुछ भी हो जाए** पूरा करेंगे।

Come hell or high water, I'm getting that ticket to the concert.

**कुछ भी हो जाए** मैं उस कॉन्सर्ट का टिकट लेकर रहूँगा।

We'll get there on time come hell or high water, so don't worry.

**कुछ भी हो जाए** हम समय पर पहुँचेंगे, चिंता मत करो।

You can count on me—I’ll help you move come hell or high water.

मुझ पर भरोसा करो—**कुछ भी हो जाए** मैं तुम्हारी मदद करूंगा।