"come from nowhere" in Korean
Definition
사람이나 일이 아무런 예고 없이 갑자기 나타나거나 발생하는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적이거나 기사에서 자주 사용됩니다. 예상치 못한 인물, 문제, 상황을 묘사할 때 적합합니다. 'out of the blue'와 유사하지만, 여기서는 정체불명의 등장에 더 초점을 둡니다.
Examples
The new singer came from nowhere and became famous overnight.
새로운 가수가 **어디서 온지 모르게 갑자기 나타나서** 하룻밤 사이에 유명해졌다.
The idea came from nowhere during the meeting.
그 아이디어는 회의 도중 **갑자기 떠올랐다**.
A storm came from nowhere and surprised everyone at the beach.
폭풍이 **갑자기 나타나** 해변에 있던 모두를 놀라게 했다.
He came from nowhere to win the race against all the favorites.
그는 **어디서 온지 모르게 갑자기 나타나서** 모든 유력 후보를 이기고 경주에서 우승했다.
This problem came from nowhere, and now everyone is worried.
이 문제는 **갑자기 나타나서**, 모두가 걱정하게 되었다.
Opportunities like that don't just come from nowhere—you have to look for them.
그런 기회는 그냥 **어디서 온지 모르게 나타나는 것**이 아니다—스스로 찾아야 한다.