"come down to" in Vietnamese
Definition
Mọi thứ phụ thuộc vào một lý do hoặc yếu tố chính; tức là điều cốt lõi quyết định vấn đề.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ này dùng trong văn nói, khi bàn về quyết định, lựa chọn hoặc kết quả. Đừng dùng cho nghĩa di chuyển xuống.
Examples
It comes down to hard work.
Cuối cùng, mọi thứ **phụ thuộc vào** sự chăm chỉ.
The choice comes down to money or happiness.
Lựa chọn **phụ thuộc vào** tiền hay hạnh phúc.
Success often comes down to patience.
Thành công thường **phụ thuộc vào** sự kiên nhẫn.
When you think about it, it all comes down to trust.
Nếu nghĩ kỹ, mọi thứ đều **phụ thuộc vào** sự tin tưởng.
No matter what we discuss, it always comes down to the same problem.
Dù nói gì đi nữa, cuối cùng luôn **phụ thuộc vào** một vấn đề giống nhau.
In the end, choosing a place to live comes down to what feels right.
Cuối cùng, chọn nơi sống **phụ thuộc vào** cảm giác phù hợp.