"come and get it" in Korean

와서 가져가

Definition

식사나 준비된 것을 가지러 오라고 가족이나 친한 사람들에게 쓰는 매우 일상적인 표현입니다.

격식 없는 상황, 특히 가족끼리 식사할 때 자주 사용합니다. 음식 외에도 준비한 것을 가져가라는 의미로 쓸 수 있습니다.

Come and get it! Dinner is ready.

**와서 가져가**! 밥됐어.

Mom shouted, 'Come and get it!' from the kitchen.

엄마가 부엌에서 '**와서 가져가**!' 하고 소리쳤다.

If you want some cake, come and get it now.

케이크 먹고 싶으면, 지금 **와서 가져가**.

You left your keys on the table—come and get it before I move it.

네가 열쇠를 테이블에 놔뒀어—내가 옮기기 전에 **와서 가져가**.

Lunch is ready, everyone! Come and get it while it’s hot!

점심 준비됐어요, 모두! 따뜻할 때 **와서 가져가**!

The tickets are on the counter—first come, first served! Come and get it!

티켓이 카운터에 있어요—선착순이에요! **와서 가져가**!