"come and get it" in Spanish
Definition
Es una expresión informal para llamar a las personas a recoger algo (especialmente comida) cuando ya está listo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, típicamente usado en reuniones familiares o amistosas, sobre todo para anunciar la comida (‘¡A comer!’). También puede usarse para invitar a recoger otra cosa que ya está lista, no solo comida.
Examples
Come and get it! Dinner is ready.
¡**Vengan a comer**! La cena está lista.
Mom shouted, 'Come and get it!' from the kitchen.
Mamá gritó, '¡**Vengan a comer**!' desde la cocina.
If you want some cake, come and get it now.
Si quieren pastel, **vengan a buscarlo** ahora.
You left your keys on the table—come and get it before I move it.
Dejaste tus llaves en la mesa—**ven a buscarlas** antes de que las mueva.
Lunch is ready, everyone! Come and get it while it’s hot!
¡El almuerzo está listo, todos! ¡**Vengan a comer** mientras está caliente!
The tickets are on the counter—first come, first served! Come and get it!
Las entradas están en el mostrador—¡el que llegue primero se las lleva! ¡**Vengan a buscarlo**!