"come again" in Spanish
Definition
Una forma informal de pedirle a alguien que repita lo que acaba de decir porque no lo escuchaste o no lo entendiste. Muy raramente puede significar volver a visitar.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa principalmente en conversaciones orales para pedir que repitan algo que no escuchaste bien. En contextos formales, se prefiere '¿Puede repetir?'.
Examples
I'm sorry, come again?
Perdón, ¿**cómo**?
Could you come again? I didn’t catch that.
¿Puedes **repetir**? No escuché bien.
If you don’t understand, just say 'come again'.
Si no entiendes, solo di '**¿cómo?**'.
Whoa, come again? Did you just say you're moving to Australia?
¿**Cómo**? ¿Acabas de decir que te mudas a Australia?
If you ever want to come again, just give us a call.
Si alguna vez quieres **volver**, solo llámanos.
Sorry, could you come again on that last point?
Perdón, ¿puedes **repetir** ese último punto?