"come across" in Russian
Definition
Обнаружить что-то или кого-то случайно, либо создать определённое впечатление о себе.
Usage Notes (Russian)
Используется в нейтральной и неформальной речи. 'come across as' часто сочетается с прилагательными (например, 'come across as polite'). Не путать с 'come over'.
Examples
I came across an old photo of us yesterday.
Вчера я **натолкнулся** на старую нашу фотографию.
She comes across as very friendly.
Она **производит впечатление** очень дружелюбного человека.
Did you come across my keys anywhere?
Ты где-нибудь **наталкивался** на мои ключи?
I came across this little café while walking downtown.
Я **наткнулся** на это маленькое кафе, гуляя по центру.
Sometimes he comes across as arrogant, but he's actually nice.
Иногда он **производит впечатление** высокомерного, но на самом деле он добрый.
I came across an interesting article online last night.
Вчера вечером я **наткнулся** на интересную статью в интернете.