"come across" in Portuguese (BR)
Definition
'Come across' significa encontrar alguma coisa ou alguém por acaso, ou passar uma certa impressão para os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais e neutros. Para 'encontrar por acaso', serve para pessoas ou coisas. Para 'dar a impressão', aparece em frases como 'come across as...'. Não confundir com 'come over' (visitar alguém).
Examples
I came across an old photo of us yesterday.
Ontem eu **encontrei por acaso** uma foto antiga nossa.
She comes across as very friendly.
Ela **passa a impressão** de ser muito simpática.
Did you come across my keys anywhere?
Você **encontrou por acaso** minhas chaves em algum lugar?
I came across this little café while walking downtown.
Passeando pelo centro, **encontrei por acaso** esse café pequeno.
Sometimes he comes across as arrogant, but he's actually nice.
Às vezes ele **parece** arrogante, mas é gente boa.
I came across an interesting article online last night.
Ontem à noite eu **encontrei por acaso** um artigo interessante na internet.