"come a cropper" in Bengali

• খুব খারাপভাবে পড়ে যাওয়া
• বড়ভাবে ব্যর্থ হওয়া

Definition

কিছু করতে গিয়ে হঠাৎ করে মারাত্মকভাবে পড়ে যাওয়া বা সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে হাস্যকর বা খেঁজালি স্বরে বেশি ব্যবহার হয়। অনেক সময় লিখিত ভাষায়, শারীরিক পড়ে যাওয়া বা বড় ভুলের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে খুব গুরুতর পরিস্থিতিতে নয়।

Examples

The runner came a cropper on the last hurdle.

দৌড়বিদ **খুব খারাপভাবে পড়ে গিয়েছিল** শেষ বাধায়।

She invested all her money and came a cropper.

সে সব টাকা বিনিয়োগ করেছিল এবং **বড়ভাবে ব্যর্থ হয়েছিল**।

If you're not careful on this icy path, you'll come a cropper.

এই বরফে পথটিতে সাবধানে না চললে তুমি **খুব খারাপভাবে পড়ে যেতে পারো**।

He tried to fix the computer himself but really came a cropper.

সে নিজেই কম্পিউটার ঠিক করতে গিয়ে **বড়ভাবে ব্যর্থ হয়েছে**।

Lots of startups come a cropper in their first year.

অসংখ্য স্টার্টআপ প্রথম বছরেই **বড়ভাবে ব্যর্থ হয়**।

I warned him about the risks, but he still came a cropper.

আমি তাকে ঝুঁকির কথা বলেছিলাম, কিন্তু সে তবুও **বড়ভাবে ব্যর্থ হয়েছে**।