"colorized" in Russian
Definition
Исходно чёрно-белое изображение или фильм, которому с помощью технологий или программ добавили цвета.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для старых фотографий или фильмов. Термин формальнее и техничнее, чем просто "раскрашенный".
Examples
This is a colorized photo from the 1920s.
Это **раскрашенная** фотография 1920-х годов.
The film has been colorized for modern audiences.
Фильм был **колоризирован** для современной аудитории.
I like looking at old colorized pictures.
Мне нравится смотреть на старые **раскрашенные** фотографии.
The documentary showed rare colorized footage of the war.
В документальном фильме были показаны редкие **колоризированные** кадры войны.
Have you seen the colorized version of that classic movie?
Ты видел(а) **раскрашенную** версию того классического фильма?
They released a colorized trailer to attract younger viewers.
Они выпустили **раскрашенный** трейлер, чтобы привлечь молодую аудиторию.