"colluding" in Spanish
Definition
Trabajar juntos en secreto con otros, normalmente para fines deshonestos o ilegales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales, noticias o situaciones formales. Expresiones comunes: 'colluding with', 'colluding to', 'colluding against'. Siempre implica secreto y mala intención. No confundir con 'cooperate', que no siempre es negativo.
Examples
The two companies were colluding to fix prices.
Las dos empresas estaban **coludiéndose** para fijar precios.
The politicians were colluding to hide the truth.
Los políticos estaban **coludiéndose** para ocultar la verdad.
They were accused of colluding with criminals.
Fueron acusados de **coludirse** con criminales.
Are you saying they’ve been colluding behind our backs this whole time?
¿Estás diciendo que han estado **coludiéndose** a nuestras espaldas todo este tiempo?
It turns out the board members were colluding to block the new project.
Resulta que los miembros de la junta estaban **coludiéndose** para bloquear el nuevo proyecto.
We suspected the firms were colluding, but proving it was difficult.
Sospechábamos que las empresas estaban **coludiéndose**, pero probarlo era difícil.