"colluding" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar secretamente com outros, geralmente para propósitos desonestos ou ilegais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em contextos legais, jornalísticos ou formais. Combinações comuns: 'colluding with', 'colluding to', 'colluding against'. Implica sempre segredo e má intenção. Não confundir com 'cooperar', que pode ser positivo.
Examples
The two companies were colluding to fix prices.
As duas empresas estavam **coludindo** para fixar preços.
The politicians were colluding to hide the truth.
Os políticos estavam **coludindo** para esconder a verdade.
They were accused of colluding with criminals.
Eles foram acusados de **coludir** com criminosos.
Are you saying they’ve been colluding behind our backs this whole time?
Você está dizendo que eles estiveram **coludindo** pelas nossas costas esse tempo todo?
It turns out the board members were colluding to block the new project.
Acontece que os membros do conselho estavam **coludindo** para bloquear o novo projeto.
We suspected the firms were colluding, but proving it was difficult.
Suspeitávamos que as empresas estavam **coludindo**, mas provar era difícil.