"collaborating" in Arabic

• يَتَعاوَن

Definition

العمل مع شخص أو أكثر لتحقيق هدف مشترك عادةً من خلال تبادل الأفكار والمهام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات مهنية أو أكاديمية أو إبداعية، وتأتي مع عبارات مثل 'on a project' أو 'with colleagues'. تدل على جهد مشترك وتواصل مفتوح. أقل رسمية من 'cooperate' ولكن أكثر رسمية من 'team up'.

Examples

They are collaborating on a science project.

هم **يَتَعاوَنون** في مشروع علمي.

The artists are collaborating to make a mural.

الفنانون **يَتَعاوَنون** لصنع لوحة جدارية.

We are collaborating with another company this month.

نحن **نَتَعاوَن** مع شركة أخرى هذا الشهر.

He's been collaborating with musicians from all over the world.

لقد كان **يَتَعاوَن** مع موسيقيين من جميع أنحاء العالم.

After collaborating for months, their new app finally launched.

بعد أشهر من **التعاون**، تم إطلاق تطبيقهم الجديد أخيراً.

Thanks for collaborating—this would’ve been impossible alone!

شكرًا على **التعاون**—كان مستحيلاً لوحدي!