"cold hard cash" in Arabic
Definition
المال الملموس مثل الأوراق النقدية والعملات المعدنية الذي يمكنك إنفاقه فوراً، وليس الشيكات أو المدفوعات الرقمية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي أو شبه رسمي يُستخدم للتأكيد على وجود النقود الفعلية، وغالبًا في معاملات البيع والشراء. لا يشمل التحويلات أو المدفوعات الإلكترونية.
Examples
The store only accepts cold hard cash.
المتجر يقبل فقط **نقود نقدية**.
He paid the rent with cold hard cash.
دفع الإيجار بـ **نقود نقدية**.
I need cold hard cash to buy this car.
أحتاج إلى **نقود نقدية** لشراء هذه السيارة.
They offered me a better deal if I brought cold hard cash.
عرضوا عليّ صفقة أفضل إذا جلبت **نقود نقدية**.
Some vendors still prefer cold hard cash over cards.
بعض البائعين ما زالوا يفضلون **النقود النقدية** على البطاقات.
You want the job done fast? Bring cold hard cash.
تريد إنجاز العمل بسرعة؟ أحضر **نقود نقدية**.