"cold hard cash" in Portuguese (PT)
Definition
Dinheiro físico, como notas e moedas, que pode ser usado logo, não cheques ou pagamentos digitais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal a semiformal que destaca o dinheiro em espécie. Mais usada em negócios, vendas ou quando é importante pagar direto e imediatamente. Não se aplica a pagamentos eletrônicos.
Examples
The store only accepts cold hard cash.
A loja só aceita **dinheiro vivo**.
He paid the rent with cold hard cash.
Ele pagou a renda com **dinheiro vivo**.
I need cold hard cash to buy this car.
Preciso de **dinheiro em numerário** para comprar este carro.
They offered me a better deal if I brought cold hard cash.
Ofereceram-me um negócio melhor se levasse **dinheiro vivo**.
Some vendors still prefer cold hard cash over cards.
Alguns vendedores ainda preferem **dinheiro vivo** ao invés de cartões.
You want the job done fast? Bring cold hard cash.
Quer o trabalho feito rapidamente? Traga **dinheiro vivo**.