"coif" in Spanish
Definition
Una 'cofia' es una gorra ajustada usada en la cabeza, comúnmente por mujeres o en ropa histórica. También puede referirse de manera formal a un peinado elegante.
Usage Notes (Spanish)
'Coif' se usa sobre todo en contextos históricos o formales, tanto para la prenda como para el peinado. Hoy en día el uso para la prenda es poco común. No confundir con 'coiffure' (francés). Como verbo, puede significar peinar elegantemente ('coifed hair').
Examples
The nurse wore a white coif as part of her uniform.
La enfermera llevaba una **cofia** blanca como parte de su uniforme.
In the Middle Ages, women often wore a coif under their veils.
En la Edad Media, las mujeres a menudo usaban una **cofia** bajo sus velos.
The stylist gave her an elegant coif for the wedding.
El estilista le hizo un elegante **peinado** para la boda.
Her hair was perfectly coifed before the big event.
Su cabello estaba perfectamente **peinado** antes del gran evento.
He wore an old-fashioned coif at the Renaissance fair.
Llevaba una **cofia** de estilo antiguo en la feria del Renacimiento.
If you look closely at that painting, you'll notice the lady's delicate coif.
Si miras bien ese cuadro, notarás la delicada **cofia** de la dama.