"cohabit with" in Spanish
Definition
Vivir juntos con otra persona, normalmente en una relación romántica y a menudo sin estar casados. A veces también se usa para compartir una casa con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Un poco formal o legal; se usa mucho en contextos académicos, legales u oficiales. Se suele acompañar de 'con' + persona: 'cohabitar/convivir con una pareja'. Implica convivencia continua, normalmente romántica, pero no siempre. No suele usarse para simples compañeros de piso.
Examples
They decided to cohabit with each other before getting married.
Ellos decidieron **convivir con** el otro antes de casarse.
Do you think it’s okay to cohabit with a partner?
¿Crees que está bien **convivir con** una pareja?
Emma had to learn how to cohabit with her new roommate.
Emma tuvo que aprender a **convivir con** su nueva compañera de piso.
My parents weren’t thrilled when I said I’d cohabit with my boyfriend.
A mis padres no les hizo mucha gracia cuando dije que iba a **convivir con** mi novio.
It’s not easy to cohabit with someone who has very different habits.
No es fácil **convivir con** alguien que tiene hábitos muy diferentes.
In some countries, it’s common to cohabit with friends to save on rent.
En algunos países, es común **convivir con** amigos para ahorrar en el alquiler.