"cogs" in Japanese

• 歯車の歯
• 歯車部品

Definition

歯車の周りにある、小さなギザギザの部分です。比喩的には、大きな組織の中の重要でないメンバーを指します。

Usage Notes (Japanese)

複数形で使われ、機械部品や「just cogs in the machine」といった比喩的表現で役割が小さいことを表します。機械の歯車そのものではなく、歯の部分です。

Examples

The clock stopped working because the cogs were rusty.

時計が動かなくなったのは、**歯車の歯**がさびていたからです。

The old machine has many large and small cogs.

古い機械には大きなものから小さなものまでたくさんの**歯車の歯**があります。

All the cogs must fit together for the engine to run smoothly.

エンジンがスムーズに動くためにはすべての**歯車の歯**がぴったり合わさる必要があります。

We're just cogs in a big company—nobody notices us.

私たちは大きな会社のただの**歯車の歯**だから、誰も気に留めません。

Sometimes it feels like the cogs in my brain aren't turning!

時々、頭の中の**歯車の歯**が回っていない気がする！

When the project started, the team worked together like perfect cogs.

プロジェクトが始まったとき、チームは完璧な**歯車の歯**のように協力して働いた。