"cogs" in Portuguese (PT)
Definition
'Cogs' são os dentes ou pequenas partes na borda de uma engrenagem que a ajudam a girar. Em sentido figurativo, pode também referir-se a pessoas que fazem parte de um sistema maior, mas que não têm grande importância individual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cogs' é plural e usa-se para as partes das máquinas ou de modo metafórico para 'papéis pequenos numa organização' ('just cogs in the machine'). Em tecnologia, refere-se sobretudo aos dentes, não à engrenagem completa.
Examples
The clock stopped working because the cogs were rusty.
O relógio deixou de funcionar porque os **dentes** estavam enferrujados.
The old machine has many large and small cogs.
A máquina antiga tem muitos **dentes** grandes e pequenos.
All the cogs must fit together for the engine to run smoothly.
Todos os **dentes** têm de encaixar para o motor funcionar corretamente.
We're just cogs in a big company—nobody notices us.
Somos apenas **peças** numa grande empresa — ninguém nos nota.
Sometimes it feels like the cogs in my brain aren't turning!
Às vezes parece que os **engrenagens** do meu cérebro não estão a rodar!
When the project started, the team worked together like perfect cogs.
Quando o projeto começou, a equipa trabalhou como **peças** perfeitas.