"coffee talk" in Russian
Definition
Неформальный, дружеский разговор, который обычно происходит за чашкой кофе и касается повседневных тем или лёгкой болтовни.
Usage Notes (Russian)
Обычно в неформальной обстановке (офис, встречи). Не всегда речь идёт о кофе — важно лёгкое, непринуждённое общение. Похоже на 'разговор в коридоре'.
Examples
We had a nice coffee talk during our break.
Во время перерыва у нас был приятный **разговор за чашкой кофе**.
Friday afternoons are perfect for coffee talk with coworkers.
Пятничные вечера идеально подходят для **разговора за чашкой кофе** с коллегами.
A little coffee talk helps everyone relax.
Немного **разговора за чашкой кофе** помогает всем расслабиться.
"Let’s have some coffee talk before getting back to work," she suggested.
"Давайте немного **поговорим за чашкой кофе** перед возвращением к работе," — предложила она.
Sometimes the best ideas are born out of simple coffee talk.
Иногда лучшие идеи рождаются из простой **беседы за чашкой кофе**.
There's nothing like good coffee talk to break the ice with new colleagues.
Нет ничего лучше хорошего **разговора за чашкой кофе**, чтобы растопить лёд с новыми коллегами.