"coffee talk" in Portuguese (BR)
Definition
Conversa casual e amigável, geralmente durante o café, sobre assuntos do dia a dia ou bate-papo leve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos informais, no trabalho ou entre amigos. Refere-se ao momento descontraído, não ao café em si. Similar a 'conversa de corredor'.
Examples
We had a nice coffee talk during our break.
Tivemos uma boa **conversa de café** no intervalo.
Friday afternoons are perfect for coffee talk with coworkers.
As tardes de sexta-feira são perfeitas para uma **conversa de café** com colegas.
A little coffee talk helps everyone relax.
Uma pequena **conversa de café** ajuda todos a relaxar.
"Let’s have some coffee talk before getting back to work," she suggested.
"Vamos fazer uma **conversa de café** antes de voltar ao trabalho", ela sugeriu.
Sometimes the best ideas are born out of simple coffee talk.
Às vezes, as melhores ideias nascem de uma simples **conversa de café**.
There's nothing like good coffee talk to break the ice with new colleagues.
Nada como uma boa **conversa de café** para quebrar o gelo com novos colegas.