"coddling" in Russian
Definition
Когда кого-то, особенно ребёнка, опекают или балуют слишком сильно, что может даже навредить.
Usage Notes (Russian)
Часто упоминается в контексте воспитания детей и образования с негативным оттенком — излишняя защита. Не применяют к неодушевлённым предметам, а только к людям и их чувствам. Используйте с выражениями как 'coddling children', 'coddling behavior'.
Examples
Some parents believe that coddling is not good for children.
Некоторые родители считают, что **чрезмерная опека** вредна для детей.
Teachers sometimes worry about coddling their students too much.
Учителя иногда переживают, что они **чрезмерно опекают** своих учеников.
Coddling can make it hard for kids to become independent.
**Чрезмерная опека** может сделать детям трудным стать самостоятельными.
There's a fine line between caring and coddling your children.
Между заботой и **чрезмерной опекой** над детьми есть тонкая грань.
His grandmother's constant coddling made him a bit spoiled.
Постоянная **чрезмерная опека** со стороны бабушки сделала его немного избалованным.
People sometimes criticize modern parenting for too much coddling.
Люди иногда критикуют современное воспитание за **чрезмерную опеку**.