"coddling" in Portuguese (BR)
Definition
Coddling significa tratar alguém, especialmente uma criança, com cuidado ou proteção excessivos, às vezes a ponto de ser prejudicial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de criação ou educação, normalmente com um tom negativo por proteger demais. Frases comuns: 'coddling children', 'coddling behavior'. Não se aplica a coisas físicas; trata-se de pessoas e tratamento emocional.
Examples
Some parents believe that coddling is not good for children.
Alguns pais acreditam que o **mimar** não faz bem para as crianças.
Teachers sometimes worry about coddling their students too much.
Algumas vezes os professores se preocupam em **mimar** demais os alunos.
Coddling can make it hard for kids to become independent.
O **mimar** pode dificultar que as crianças se tornem independentes.
There's a fine line between caring and coddling your children.
Existe uma linha tênue entre cuidar e **mimar** os filhos.
His grandmother's constant coddling made him a bit spoiled.
O **mimar** constante da avó dele o deixou meio mimado.
People sometimes criticize modern parenting for too much coddling.
Às vezes as pessoas criticam a criação moderna por **mimar** demais.