"coddled" in Japanese
過保護に育てられたやさしく加熱された（卵）
Definition
誰かに過剰な注意や保護を与え、その結果自立できなくなる状態。卵を沸騰前の温度でやさしく加熱する調理方法も指す。
Usage Notes (Japanese)
少し否定的な意味合いがあり、「coddled child」のように使われる。卵料理の場合は、やさしく調理すること。'spoiled'とは違い、主に過保護を指す。
Examples
The coddled child did not know how to solve problems alone.
**過保護に育てられた**子どもは自分で問題を解決できなかった。
My mother coddled me when I was sick.
私が病気のとき、母は私を**過保護に育てて**くれた。
He likes his eggs coddled, not boiled.
彼は卵を**やさしく加熱された**ものが好きで、ゆで卵は好まない。
Some say kids today are too coddled by their parents.
今の子どもたちは親に**過保護に育てられすぎ**だと言われている。
After being coddled his whole life, he struggled in college.
ずっと**過保護に育てられて**きた彼は、大学で苦労した。
That puppy is so coddled it sleeps on a velvet pillow!
その子犬はとても**過保護に育てられていて**、ビロードの枕で寝ている！