"coddled" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que teve demasiados cuidados ou proteção, tornando-se incapaz de lidar com dificuldades. Também se usa para ovos cozidos lentamente em água quente, sem ferver.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente, 'coddled' tem sentido negativo, sugerindo excesso de proteção (‘coddled child’). Também se utiliza para ovos cozidos suavemente. Não confundir com 'spoiled', que tende a estar ligado a mau comportamento causado por excesso de mimo.
Examples
The coddled child did not know how to solve problems alone.
A criança **mimada** não sabia resolver problemas sozinha.
My mother coddled me when I was sick.
A minha mãe **mimava-me** quando eu estava doente.
He likes his eggs coddled, not boiled.
Ele gosta de ovos **coddled** (cozidos suavemente), não cozidos duros.
Some say kids today are too coddled by their parents.
Há quem diga que as crianças de hoje estão demasiado **mimadas** pelos pais.
After being coddled his whole life, he struggled in college.
Depois de ser **mimado** a vida toda, teve dificuldades na universidade.
That puppy is so coddled it sleeps on a velvet pillow!
Esse cachorro é tão **mimado** que dorme numa almofada de veludo!