"cockles" in Bengali

• ঝিনুক (খাবারযোগ্য ছোট শামুক)

Definition

ঝিনুক একধরনের ছোট, খাওয়ার উপযোগী সামুদ্রিক শামুক, যার গোলাকার খোলস থাকে এবং এটি সাধারণত বালুকাবেলায় পাওয়া যায়। 'It warms the cockles of my heart' দিয়ে কারো মন খুশি বা প্রশান্ত হওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Cockles' সাধারণত খাবার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত ব্রিটিশ ইংরেজিতে। কবিতা বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে 'the cockles of my heart' শুনতে পারেন। আমেরিকান ইংরেজিতে তেমন প্রচলিত নয়।

Examples

We found some cockles on the beach.

আমরা সমুদ্রসৈকতে কিছু **ঝিনুক** পেয়েছিলাম।

Cockles are often eaten with vinegar.

**ঝিনুক** সাধারণত ভিনেগার দিয়ে খাওয়া হয়।

My grandmother loves to collect cockles shells.

আমার দাদী **ঝিনুক**ের খোলস সংগ্রহ করতে ভালোবাসেন।

Nothing warms the cockles of my heart like a cozy meal.

একটা ছিমছাম খাবার আমার হৃদয়ের **ঝিনুক** গুলোকে উষ্ণ করে তোলে।

Did you try the cockles at the seafood market? They’re fresh today!

তুমি কি সি-ফুড মার্কেটের **ঝিনুক** চেখে দেখেছো? আজ ওগুলো টাটকা!

The sight of waves and cockles reminds me of childhood holidays.

ঢেউ আর **ঝিনুক**ের দৃশ্য আমাকে ছেলেবেলার ছুটি মনে করিয়ে দেয়।