"cockles" in Portuguese (BR)
Definition
Um berbigão é um pequeno molusco comestível de concha arredondada, comum em praias arenosas. A palavra também aparece na expressão 'it warms the cockles of my heart', que significa sentir-se feliz ou acolhido por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cockles' refere-se principalmente ao molusco e é mais usado no inglês britânico, especialmente em cardápios ou receitas. A expressão 'the cockles of my heart' é antiquada e aparece mais em contextos poéticos ou afetivos. Pouco comum no inglês americano.
Examples
We found some cockles on the beach.
Encontramos alguns **berbigões** na praia.
Cockles are often eaten with vinegar.
Os **berbigões** são frequentemente consumidos com vinagre.
My grandmother loves to collect cockles shells.
Minha avó adora colecionar as conchas dos **berbigões**.
Nothing warms the cockles of my heart like a cozy meal.
Nada aquece os **berbigões** do meu coração como uma refeição aconchegante.
Did you try the cockles at the seafood market? They’re fresh today!
Você provou os **berbigões** no mercado de frutos do mar? Estão fresquinhos hoje!
The sight of waves and cockles reminds me of childhood holidays.
Ver as ondas e os **berbigões** me lembra as férias da infância.