"coagulate" in Spanish
Definition
Pasar de un estado líquido a uno espeso, sólido o semisólido, normalmente debido a una reacción química. Se usa especialmente para describir la sangre u otros líquidos que se vuelven espeso o forman coágulos.
Usage Notes (Spanish)
'Coagulate' es una palabra formal y científica, usada sobre todo en contextos médicos, químicos o de cocina (sangre, leche, salsas). No confundir con 'condensar' o 'solidificar', que no implican necesariamente la formación de coágulos. Frases comunes: 'la sangre coagula', 'la leche coagula'.
Examples
When you cut yourself, your blood will begin to coagulate to form a scab.
Cuando te cortas, tu sangre empieza a **coagular** para formar una costra.
Milk will coagulate if you add lemon juice to it.
La leche **coagula** si le añades jugo de limón.
Certain chemicals can make liquids coagulate quickly.
Ciertos químicos pueden hacer que los líquidos **coagulen** rápidamente.
If the sauce gets too hot, it might coagulate and turn grainy.
Si la salsa se calienta demasiado, podría **coagular** y volverse granulada.
Blood needs to coagulate quickly to stop the bleeding.
La sangre necesita **coagular** rápido para detener la hemorragia.
"Watch out for the eggs — if you cook them too long, they'll coagulate and get rubbery," the chef warned.
"Cuidado con los huevos: si los cocinas demasiado, se van a **coagular** y quedar elásticos", advirtió el chef.