"clunks" in Japanese

• ガタンと音がする
• ゴツンと音がする

Definition

重いものが落ちたりぶつかったときに出る、鈍くて大きな音や、その音を出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に機械や重いもの、金属などがぶつかるときの音を表現します。カジュアルで擬音語的な使い方です。「clinks」（軽くて高い音）とは区別してください。

Examples

The box clunks when it falls on the floor.

箱が床に落ちると**ガタンと音がする**。

The old engine clunks every time you start it.

古いエンジンは始動するたびに**ガタンと音がする**。

Something clunks in the washing machine during the spin cycle.

洗濯機の脱水中に何かが**ガタンと音がする**。

The car clunks loudly whenever I hit a pothole.

車は穴に入るたびに**ガタンと大きな音がする**。

My suitcase always clunks as I roll it over uneven sidewalks.

スーツケースはでこぼこ道を転がすたびにいつも**ガタンと音がする**。

When the elevator clunks, it makes me a little nervous.

エレベーターが**ガタンと音を立てる**と、少し不安になる。