"clued" in Arabic

• على علم
• مُطلع

Definition

عندما يكون شخص ما 'clued' (غالباً في صيغة 'clued in' أو 'well-clued')، فهذا يعني أنه على علم بمعلومات هامة أو لديه المعرفة اللازمة لفهم شيء معين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم ضمن عبارات مثل 'clued in' أو 'well-clued' أو 'not clued in'. تعبير غير رسمي وأكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. 'Clued in' تعني على اطلاع؛ 'not clued in' تعني غير مطلع. نادرًا ما تُستخدم 'clued' بمفردها.

Examples

She is always clued in about the latest trends.

هي دائمًا **على علم** بآخر الصيحات.

I was not clued in on the plan.

لم أكن **مطلعًا** على الخطة.

He is quite clued about technology.

هو **على علم** كبير بالتكنولوجيا.

Nobody kept me clued in, so I missed all the details.

لم يُبقني أحد **مطلعًا**، ففاتتني كل التفاصيل.

If you want to stay clued, follow the news every day.

إذا أردت أن تبقى **على علم**، تابع الأخبار يوميًا.

She wasn’t clued in about what was really happening behind the scenes.

لم تكن **مطلعة** على ما كان يحدث بالفعل خلف الكواليس.