"close the book on" in Korean

마무리하다종결하다

Definition

어떤 문제나 사건이 끝났다고 결정하고 더 이상 논의나 조치를 하지 않는 것.

주로 공식적이거나 비즈니스, 법적 상황에서 사용합니다. 논란, 수사 등 오랜 문제가 끝났을 때 'defterini kapatmak'처럼 씁니다.

The police decided to close the book on the case after ten years.

경찰은 10년 만에 그 사건을 **마무리하기로 했다**.

It's time to close the book on our old disagreements.

이제 우리 옛 불화를 **마무리하자**.

The company wants to close the book on last year’s losses and move forward.

회사는 작년 손실을 **종결하고** 앞으로 나아가고 싶어 한다.

After weeks of searching, we finally closed the book on the missing files.

몇 주간의 수색 끝에 우리는 결국 분실 파일 건을 **종결했다**.

Let’s just close the book on that argument and not bring it up again.

그 논쟁은 이제 **마무리하고**, 다시 언급하지 말자.

Sometimes, you just have to close the book on things you can’t change.

가끔은 바꿀 수 없는 일에 그냥 **종결해야** 할 때도 있다.